顶过本页的有：

纠错 分享

日前，李安新片《色|戒》的中文版海报曝光，有内地媒体指出，海报中将《色|戒》印制成《戒|色》，暗讽李安大摆乌龙。对此，负责发行该片的电影公司表示：“传统中文就是由右读到左，这是李安导演的巧思。”

　　由李安导演的《色|戒》定于9月28日全球公映，目前该片已经入围威尼斯电影节竞赛单元及多伦多电影节等多个影展。虽然《色|戒》尚未上映，但是已经引起了全球范围内的关注。最新一期的美国杂志《Entertainment Weekly》介绍了美国秋季档期的猛片，这其中就包括《色|戒》；而在美国的“Awards Daily”网站的07年下半年最受期待影片票选中，《色|戒》已4%的得票率位居第十。

　　记者获得了《色|戒》的中文版海报，海报中确实如记者所描述印制成《戒|色》，但是李安的巧思不是一般人能够领会，“从右读到左”，这个“乌龙”相信是记者自己不够聪慧所致。